Le Théâtre français de Toronto présente ‘Avant l’Archipel’
Toronto, ON – Le Théâtre français de Toronto est enchanté de présenter Avant l’Archipel, un spectacle coproduit avec la compagnie L’Irréductible Petit Peuple (Québec) et récipiendaire du prix Coup de foudre Réseau Ontario et du prix Acadie-RADARTS. Cette adaptation de l’œuvre d’Emily Pearlman, elle-même primée à maintes reprises au festival Fringe d’Ottawa, est ici mise en scène par Joël Beddows et interprétée par Danielle Le Saux-Farmer et André Robillard.
UNIQUE REPRÉSENTATION GRAND PUBLIC: La pièce sera jouée le 2 mars 2018 à 20 h à Toronto au Berkeley Street Theatre (avec des surtitres en anglais) avant de poursuivre sa tournée nationale. Le spectacle est également disponible en matinées scolaires.
Avant l’Archipel, c’est un spectacle festif, un mariage habile entre conte et poésie, chansons et improvisation. À travers toutes sortes de jeux suggérés par les comédiens, le spectateur plonge dans cet univers féérique, et devient le témoin actif du grand chamboulement que provoque un premier amour.
Les deux comédiens de la pièce ont tenu un rôle important dans la création du spectacle. Danielle Le Saux-Farmer a traduit le texte en français; André Robillard signe quant à lui l’adaptation des chansons. Le résultat est remarquable : la langue est aussi riche qu’imagée, les personnages sont drôles et attachants, et les chansons rythment à la perfection ce conte théâtral merveilleux.
Résumé : Lénaïque La Magnifique pleure tous les jours afin de nourrir les fruits-dragons qui poussent dans le verger de sa péninsule. Un jour, au Marché du Continent, elle aperçoit un garçon, Brévalaire Spectaculaire. Coup de foudre ! Ils se voient tous les dimanches et entre les rendez-vous, comptent chaque pas qui les sépare dans le temps. Mais les arbres de Lénaïque s’assèchent en l’absence de ses larmes. Elle pleure donc pour sauver ses fruits, mais pleure tellement qu’elle transforme sa péninsule en île. Ainsi commence sa quête pour rejoindre son bien-aimé.
Le TfT tient à remercier ses partenaires : VIA Rail Canada (commanditaire de saison), BMO Groupe Financier (commanditaire du spectacle), La Banque TD (commanditaire des surtitres), et Pierre et Mariel O’Neill-Karch (parrain et marraine du spectacle).
AVANT L’ARCHIPEL
Une coproduction Théâtre français de Toronto et L’Irréductible Petit Peuple (Québec)
Texte : Emily Pearlman |Mise en scène Joël Beddows | Assistance à la mise en scène : Guillaume Saindon | Adaptation : Danielle Le Saux-Farmer et André Robillard | Musique : Nicolas Di Gaetano | Scénographie et costumes : Katia Talbot | Éclairages : Benoît Brunet-Poirier | Régie : Lindsay Tremblay | Technicien de tournée : Kyle Ahluwalia
En français (avec surtitres en anglais) : Le 2 mars 2018 à 20h
Berkeley St. Theatre (Upstairs) | 26 rue Berkeley, Toronto
Tarifs : Régulier : 26 $ | Âge d’or : 19 $ | Moins de 30 ans et Artistes : 25 $ | Payez ce que vous pouvez les mercredis et jeudis | Tarif de groupe pour 8 ou plus : 25 $ par billet
Billetterie : 416.534.6604 ou theatrefrancais.com
